1890 - 1929
1890 Angami Naga | Blackfoot | chiTonga: Malawi | Madurese | Sangirese | Sotho: Northern | Vietnamese ||
1891 Awabakal | Chinese: Hainan | Chinese: Shaowu | chiNyanja: Eastern | Ebira | Haida | kiNgoni | Malay: Baba | oshiNdonga | Uzbek | xiTshwa ||
1892 boBangi | Chinese: Hinghua | Chinese: Shantung | Chinese: Wenchow | chiNyanja: Southern | Ibani | Keapara | kiChaga: Mochi | kiGiryama | kiSagalla | kiTaveta | Malo | Pangkumu | Tangoan | Tasiko | Trukese | Tsonga ||
1893 Afrikaans | Esperanto | ichiMambwe | Kui | loMongo-loNkundo | Oromo: Western | Uripiv-Wala-Rano-Atchin ||
1894 Agwagwune | Altai | Aulua | Creole French: Lesser Antillean | Dobu | Fang: Gabon | kiPokomo | Kurdish: Kermanshahi | Misima-Paneati | oshiKwanyama | Torres Island ||
1895 Bihari: Kortha | Boleki | Garhwali | Gondi: Mandla | ikiNgonde | ikiNyakyusa | Jaunsari | Kachin: Jinghpaw | Kunrukh | Roti | Sukuma | Umon | Weasisi ||
1897 Arabic: Judaeo-Tunisian | chiNyungwi | chiSena | chiShona: chiKaranga | Dieri | kiNyamwezi | Lewo: Varmali | Toda | Wedau ||
1898 Bieria | Bikol | Chinese: Kienyang | chiShona: chiZezuru | liPoto |<<< Mizo >>>| Quiche: Central | Sa'a | Tagalog | Tawala | Uighur ||
1902 Arabic: North African | Cakchiquel | Cebuano | Cheyenne | chiLuvale | Fang: Ogowe | Mehri | Nauru | Sokotri | Toaripi | Udin ||
1903 Arapahoe | Balti | chiShona: chiManyika | giGikuyu | Houailou | ichiNamwanga | kiSanga | liNgombe | loKele | oMyene | Provencal: Grasse | Saami: Finnish ||
1904 Buru | Chhattisgarhi | chiBemba | Chinese: Sankiang | chiTumbuka | Chung-Chia | Kalanga | luMasaaba | Mukawa | Naga: Tangkhul | shiNyiha | Taita | Tolomako || 1905 Acholi | Arabic: Egyptian | Brahui | Bribri | Dimasa | Dinka: Kyec | Guarani: Paraguay | Kuba: Inkongo | Ladakhi | Lau | Maasai | Meaun | Sakau | Sinesip | Vaturanga | Wango ||
1906 Boro | chiSenji | eLeku | Gitksian | kiZigula | Kunama | Lao | Maskelynes | Shilha: Southern ||
1907 Bihari: Nagpuria | chiIla | Ibanag | Lahuli: Manchad | Magi | Miao: Hwa | Paama | Quechua: Bolivia | runyaNkore | Singpho | Winnebago | Yalunka ||
1908 Bontoc: Central | Chamorro | Jabem | Kiriwina | Lahuli: Tinan | liNgala | Ora | Raga | Samarenyo ||
1910 aTeso | Bali | Batak: Karo | chAsu | chiNdau | diKele: Ongom | Iai: Papua New Guinea | Navajo | Ponerihouen | Txopi ||
1911 Arabic: Tunisian | Bihari: Bhojpuri | chiTonga | Dholuo | Karbi | Kiwai | Lahuli: Bunan | Limba | Logooli | Mentawai | Shilluk | shiPuthsu ||
1912 Abkhazian | Binandere | Chinook | Izon | Kipsigis | Laka | Lisu: Eastern | Mara | Nubian: Kunuzi | Pa Oh | Romani: Arlija | Romani: Sinte | Tigak | Zapoteco: Isthmus ||
1914 chiLunda: chiNdembu | Edo | ekiBena | Hindustani | ichiLamba | Jukun: Wukari | kinyaRwanda | Lhukonzo | Maghi | oluHanga | To'abaita | uRuund ||
1915 Bacama | Chin: Tiddim | Dinka: Bor | Eskimo: Central Yupik | German: Low, East Friesland | Ho | Ifugao: Kiangan | keSengele | Loloda | luNyore | Mwaghavul | Somali ||
1916 Ambae: West | Angas | baNgala | Berom | Bhili: Central | Chinese: Hakka, Wukingfu | Chokwe | Dinka: Ciec | Kuvi | loNtomba | Roviana | Tiv ||
1919 Bilua | chiMbunda | Chinese: Tingchow | chiNsenga | Fulfulde | Kate | Kono | Na'ahai | oTetela | Shilha: Central | Wichi ||
1920 Chin: Haka | Eskimo: Mackenzie River | Hmar | Isoko | kiHungana | kiRundi | kiSongye | loNgandu | Mina | ruHaya | Tangle | Venda ||
1921 Alur | Arosi | Chin: Asho | Chinese: Hankow | Cree: East Coast | Hyam | kiLuba | kiMeru | kiNgwana: Ituri | Kru | Lisu: Central | Lu | Manus | Nukuoro | Patpatar || 1922 Bassa: Cameroon | Kpelle | Lugbara | Miao: Ch'uan | siLozi | Tai: Ya ||
1924 Chakma | Coptic: Sahidic | Guaymi | Igala | Kuki | Lahu | Latgalian | Logo | Malagasy: Tsimihety | Rukuba ||
1926 Dinka: Padang | Estonian: Setu | Gbagyi: West | giPhende | Kerawa | Lendu | Nandi | Orokolo | Wuya ||
1927 Adioukrou | Anyin | Arabic: Sudan | Babatana | Bari | Bhili: Valvi | chiLenje | Gagauz | Haitian | Idoma | Jukun: Kona | Kahua | kiMakhua | Sango | Urhobo | Wurkum ||
1929 Alago | ekeGusii | Fula: Pulaar, Futa-Jalon | Hindko | Hopi | kiFuliiru | kiKwese | Kutele | Mungaka | Shina: Gurezi | shiNkoya ||
Source: >>> World Scriptures
No comments:
Post a Comment